[..คำศัพท์..] การกล่าว"ขอบคุณ" และ "ขอโทษ"

..กล่าวขอบคุณ..

ありがとう。 - arigatou - อาริกาโตะ - ขอบคุณ
ありがとう　ございます。- arigatou gozaimasu - อาริกาโตะ โกะซาอิมาซ - ขอบคุณ ค่ะ/ครับ (จะสุภาพขึ้นมาหน่อย)

どうも　ありがとう。- doumo arigatou - โดะโมะ อาริกาโตะ - ขอบคุณมาก
どうも　ありがとう　ございます。- doumo arigatou gozaimasu - โดะโมะ อาริกาโตะ โกะซาอิมาซ - ขอบคุณมาก ค่ะ/ครับ


..การตอบรับการขอบคุณ..

どういたしまして - douitashimashite - โดะอิตะชิมะชิเตะ - ไม่เป็นไร ค่ะ/ครับ
こちらこそ - kochirakoso - โคะชิระโคะโซะ - ด้วยความยินดี ค่ะ/ครับ


..การกล่าวขอโทษ..

すみません - sumimasen - ซึมิมาเซน - ขอโทษ ค่ะ/ครับ
*เอาไว้สำหรับทำผิดเล็กๆน้อยๆ

ごめんなさい。- gomennasai - โกะเมนนาไซ - ขอโทษ ค่ะ/ครับ
*ทำผิดแรงๆ

ほんとうに　ごめんなさい - hontoini gomennasai - ฮนโทนิ โกะเมนนาไซ - ขอโทษ ค่ะ/ครับ
*ทำผิดแรงมากๆ


..การกล่าวตอบรับคำขอโทษ..

いいですよ - iidesuyo - อิเดซโยะ - ไม่เป็นไร 「that's ok」
ごしんぱいなく - goshinpainaku - โกะชินไพนาคุ - ไม่ต้องห่วง 「don't worry about it」
きに　しないで - kini shinaide - คินิ ชินะอิเดะ - ช่างมันเถอะ 「never mind」
しんぱい　しないで - shinpai shinaide - ชินไพอิ ชินะอิเดะ 「that's all right」

Credit:popcornfor2